вівторок, 14 липня 2015 р.

Труднощі спілкування :)

Польська мова є 9-ю за склідністю серед мов світу.
Лінгвісти жартують, що у польській мові діє так званий "Закон Пше": якщо у звука є хоч найменший шанс стати шиплячим, він ним обов'язково стане. До того ж, ви можете почути слово 10 разів, але все одно не зможете повторити його цілком правильно.
Яскравий приклад цьому - уривок із фільму "Пригоди каноніра Доласа, або як я розв'язав Другу світову війну".
Поляк просто назвав своє ім'я, а от реакцію німця треба бачити:
А поляка звали Гжегож Бженчишчикевич із Хжоншчижевошіце Повят Ленколоди.
І прочитайте, наприклад, поезію Яна Бжехви "Хрущ", відому в польській літературі своєю важкою вимовою навіть для дорослого носія мови. Перший рядок вірша є відомою скоромовкою. Завдяки цьому віршу містечко Щебрешин стало відомим у Польщі. 

неділя, 12 липня 2015 р.

День народження Марії Дівончик

12 липня святкує свій День народження симпатична, сором'язлива, спокійна, добра, відповідальні, гарна подруга та помічниця Марія Дівончик.
Від імені усього класу, батьківського колективу, вчителів, та від себе особисто, вітаю тебе, Марійко, з Днем народження!!!
Бажаю міцного здоров'я, багато радісних днів, хороших друзів, успіхіву  навчанні та музиці, щастя та здійснення мрій!

пʼятниця, 3 липня 2015 р.

Травма

28 червня Настя Нещот мала намір нарвати черешень. Стала на тонку і суху гілку, і разом з нею полетіла вниз. Як результат - зламані обидві кістки лівої гомілки із зміщенням. Вправляли двічі, під загальним наркозом. Гіпс від підошви і вверх, повністю на всю ногу - на 1,5 місяці.
2 липня ми відвідали Настю у лікарні - я, Вікторія Драль та Ірина Коменда. Завезли гостинців, трошки розважили. Сьогодні, 3 липня, її мали виписати додому.
Матимете час - зателефонуйте, зайдіть провідати вдома. На дворі літо, а Настя змушена провести його із загіпсованою ногою. Не дуже весело... Але добре, що жива, що не голова, і не хребет. Ох, діти-діти...
Вкотре прошу всіх, будьте обережні! Нагадую про поведінку на водоймах! Бо розпочинається гарячий сезон.